วันนี้อ่านความรู้ภาษาอังกฤษเจอเรื่องนึงที่น่าสนใจ
และผมก็เห็นว่าดีมากๆ เลยจับมาทำเป็นการ์ตูนง่ายๆคับ
เป็นความรู้เกี่ยวกับภาษาที่ถูกกาละเทศะ ซึ่งภาษาอังกฤษ
บางคำที่เราใช้พูดกันพื้นฐานทุกวันนั้น บางครั้งมันก็ดูไม่เหมาะสม
นะครับ เช่นคำว่า อ้วน ก็ไม่ควรพูดคำว่า Fat


ภาพด้านซ้ายเป็นแบบไม่ถูกกาละเทศะ ส่วนด้านขวาเป็น
ศัพท์แบบถูกกาละเทศะคับ ซึ่งบางคำหลายคนก็คงจะรู้ๆกันแล้ว
แต่บางคำก็คงจะเป็นคำใหม่สำหรับหลายๆคนนะคับ เช่นตัวผมเอง
ก็เพิ่งรู้ว่าคำว่าแม่บ้าน มันมีชื่อเรียกแบบหรูๆด้วยนะ อิอิ

ไปดูกันคับ



 

(แก้ไขเพิ่มเติม --

ขอบคุณค้าบ สำหรับเสียงโหวตที่มอบให้
ผมได้นำคำศัพท์มาเพิ่มเติมให้คับผม)


http://img2.pict.com/c5/7b/fb/ad4f0f747c926c76a8301c0728/b6GVc/e3.png



ส่วนคำนี้ชอบมาก!!!



555+  คิดได้ไงอ่ะ involuntarily leisured
แปลว่า มีเวลาว่างโดยไม่ได้ตั้งใจ เอิ้กๆๆ

รู้แล้วก็อย่าลืมนำไปใช้ให้ถูกต้องตามกาลด้วยนะค้าบบ

Comment

Comment:

Tweet

บางคำไม่เคยเห็นเลยนะเนี่ยนะ open-mounthed smile Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#62 By tatung on 2010-05-17 17:13

Financially inet

ตรงสุด ๕๕

#61 By ~JaetimE~ on 2010-04-21 12:29

ดีจังๆๆ
เอาำไปใช้ ฮ่าๆๆ

Hot! Hot!

#60 By flyaway1880 on 2010-02-06 19:11

involuntarily leisured
คงมีคนใช้กันหลายคน แหะๆ หลอกเล่นจ้า

#59 By Peacherino on 2009-12-12 19:47

รู้่ฮ่าดีอ่ะ เอิ๊กๆ ชอบๆๆ

#58 By aiiki on 2009-09-19 18:39

สุดยอดจริงๆๆconfused smile

#57 By nung (125.27.220.170) on 2009-08-03 18:36

น่ารักมากๆ big smile
ชอบ involuntarily leisured มากค่ะ
เพราะตอนนี้กำลังเป็นอยู่ Hot!

#56 By mandy on 2009-06-04 23:41

สุดยอดดดHot!

#55 By Cocoaharry_Demmy on 2009-06-04 20:42

ว๊ากกก involuntarily leisured ใครคิดเนี่ย เอาไปเลย 10 กะโหลก

แต่คำที่คิดว่าสุภาพแล้วบางคำมันก็กลับฟังดูประชดประชันยังไงไม่รู้นะคะ sad smile
คิดได้...sad smile สุดยอดเลยHot!

#53 By araignee on 2009-06-04 18:53

ได้ความรู้แบบสบายๆbig smile big smile

#52 By Chonlada on 2009-06-04 17:43

เยี่ยมเลย 55
คิดบวกดีนะ มีเวลาว่างโดยไม่ได้ตั้งใจHot! Hot! Hot!

#51 By hungryangry on 2009-06-04 17:36

เจ๋งงะ

#50 By Arcobaleno on 2009-06-04 17:17

จำยากเหมือนกันแหะ

แต่ก็ให้ความรู้สึกที่ดี

Hot!

#49 By +::+___KNoMCaKe___+::+ on 2009-06-04 17:01

wow..

cool !!

#48 By a gril on 2009-06-04 16:34

ฮา! ชอบอันสุดท้ายจริงๆ

มีเวลาว่างโดยไม่ได้ตั้งใจ


หลายคำไม่เคยได้ยินเลย

ขอบคุณมากเลยค่ะ cry
แต่ละคำน่ารัก ๆ ทั้งนั้น
ต้องใช้วิจารณญาณในการใช้ม่ะเนี่ย อิอิ
เหมือนกันกับภาษาไทยแหละเนอะ
บ๋อย > เด็กเสิร์ฟ
Hot! Hot! Hot!

#45 By EinniF™ on 2009-06-04 15:05

ฮ่าฮ่า involuntarily leisured confused smile

#44 By six on 2009-06-04 14:45

๕๕๕ ความหมายคล้ายๆกัน แต่ฟังแล้วดีขึ้นจมเลย

#43 By Costal on 2009-06-04 14:30

ชอบทู๊กกกอันเลยยยค่ะ

โดยเฉพาะแม่บ้าน

คริๆๆ

cry cry cry

#41 By ki-ka-pu on 2009-06-04 13:16

ขอบคุณทุกคอมเมนท์ค้าบ
สำหรับ คำศัพท์นั้นบางคนอาจรุ้สึกว่า
คนทั่วไปเค้าใช้กันเหรอ อันนี้ผมก็ไม่ใช่ผู้ช่ำชองภาษาเหมือนกัน แหะๆ แต่จากความคิดของผม ผมคิดว่า มันเป็นคำพูดที่ฟังดูแล้วถนอมน้ำใจคนฟัง มากกว่า แหะๆconfused smile confused smile

#40 By hackerlife on 2009-06-04 12:17

คำว่าแก่นี่ผมใช้คำนี้เกือบจะทุกครั้งเลยนะ เวลาเจอคนที่ไม่เคยมาเมืองไทยหรือไม่เคยเจอคนไทยHot!

#39 By Ratcicle on 2009-06-04 11:54

เราคิดว่าเค้าเขียนขำๆรึเปล่าคะ?
เพราะความจริงถ้าที่ใช้ในชีวิตจริงๆ เราคิดว่าอันที่อยู่ข้างหน้าก็โอแล้วนะคะ ไม่ได้ไม่ถูกกาละเทศะอะไร แล้วก็อันข้างหลังนี่ เราไม่คิดว่าปกติแล้วเค้าใช้กันหรอกค่ะsad smile

แต่ว่าชอบอันตกงานเหมือนกันค่ะ ทำไปได้ 55cry

#38 By Pau on 2009-06-04 11:48

ชอบตกงานจริงๆ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ แบบมันไม่ตั้งใจไง question
domestic engineer นี่แหมคิดได้

ความจริงศัพท์ที่ให้มาไม่ใช่ศัพท์ที่ใช้กันจริงๆเลยนะครับ

เพราะอ้วนที่ไม่หยาบคายมันก็ใช้ overweight
แต่ก็คิดได้ซับซ้อนดี คนคิดเนี่ย

#36 By I [is am are] ก๋อง on 2009-06-04 11:24

แลดูดีมากๆ อิอิ

#35 By Abystar on 2009-06-04 11:17

Hot! surprised smile การ์ตูนน่ารัก

#34 By Eddy on 2009-06-04 11:08

Hot! Hot! Hot!
เป็นเอนทรี่ ที่มีประโยชน์มากๆครับ
มีภาพประกอบแบบนี้แหละครับ ทำให้คนหันมาสนใจภาษาอังกฤศมากขึ้นด้วย

เป็นอะไรที่แจ่มมากๆครับ

ปล. แอบขำ living impaired ครับ